ANGST Habt Ihr uns endlich wieder da wo Ihr uns immer haben wolltet Schweinegrippe Arbeitslosigkeit Terror-Gefahr Banken-Crash Wirtschafts-Krise Korruption Habt Ihr uns endlich wieder da wo Ihr uns immer haben wolltet Klima-Katastrophe Krebs Aids Gicht Impotenz Ölpest Virus-Infektion Habt Ihr uns endlich wieder da wo Ihr uns immer haben wolltet Verschwörungs-Theorie Massensterben Mafia Drogen Kriminalität Waffen-Schieber Habt Ihr uns endlich wieder da wo Ihr uns immer haben wolltet Vergewaltigung Päderasten Hausbrand Überschwemmung Hochwasser Klimakastrophe Keiner will ein Hosenscheißer sein Angst zu haben ist das stärkste Gefühl in der Schule lernt man dass Magie nicht existiert von der Tratsch-Tante Medien wird man mit genau diesen Tricks penetriert Angst Macht Gefüge Angst macht gefügig Habt Ihr uns endlich wieder da wo Ihr uns immer haben wolltet Habt Ihr uns endlich da wo Ihr uns immer haben wolltet Keiner will ein Hosenscheißer sein Angst zu haben ist das stärkste Gefühl in der Schule lernt man dass Magie nicht existiert von der Tratsch-Tante Medien wird man mit genau diesen Tricks penetriert Angst Macht Gefüge Angst macht gefügig Habt Ihr uns endlich wieder da wo Ihr uns immer haben wolltet Habt Ihr uns endlich wieder da wo Ihr uns immer haben wolltet Angst Macht Gefüge Angst macht gefügig ANGST (FEAR) Have you finally got us back where you always wanted us to be Swine flu Unemployment Terror threat Bank crash Economic crisis Corruption Have you finally got us back where you always wanted to have us Climate-Catastrophe Cancer Aids Gout Impotence Oil spill Virus infection Have you finally got us back where you always wanted us to be Conspiracy theory Mass extinction Mafia Drugs Crime Gun pushers Have you finally got us back where you always wanted us to be Rape Pederasts House fire Flood Flood Climate disaster Nobody wants to be a pantser To be afraid is the strongest feeling in school you learn that magic does not exist from the gossip aunt media you are penetrated with exactly these tricks Fear makes power structure Fear makes submissive Have you finally got us back where you always wanted to have us Have you finally got us back where you always wanted us to be Nobody wants to be a chicken shit To be afraid is the strongest feeling in school you learn that magic doesn't exist from the gossip aunt media you are penetrated with exactly these tricks Fear makes power structure Fear makes submissive Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

literal english translation below the german note: there's some untranslateable german word play going on here! ZEITGEIST Wie lange lasst Ihr Euch noch verarschen Alles was sie Euch erzählen, das war schon Zeitgeist Du bist wirklich weit gereist Zeitgeist Du gehst mir auf den Geist Zeitgeist Ja du bist wirklich wirklich weit gereist Zeitgeist Du gehst mir auf den Geist Die Sonne kann ich sehen und der Mond steht klar am Himmel doch was da an dem Kreuz hängt das ist längst voll Schimmel -----english version How long are you going to let yourself be fooled Everything they tell you, has happend already Zeitgeist (= Zeitgeist, Time Spirit, Ghost of Times, Nerve) You have really travelled far Spirit of the times You get on my nerves (to punish someones spirit) Zeitgeist Yes you really have travelled really far Spirit of the times You get on my nerves I can see the sun and the moon is clear in the sky but what is hanging there on the cross that has long been full of mould Zeitgeist You have really travelled far Spirit of the times You get on my nerves Zeitgeist Yes you really have travelled really far Ghost of the times You get on my nerves Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) Zeitgeist Du bist wirklich weit gereist Zeitgeist Du gehst mir auf den Geist Zeitgeist Ja du bist wirklich wirklich weit gereist Zeitgeist Du gehst mir auf den Geist

Atme Irgendwann verbiete ich Dir das Atmen den Herzschlag und das Scheißen noch dazu und pünktlich zu deinem letzten Herzenschlag nehm ich Dir Dein letztes Hab und Gut Irgendwann verbiete ich Dir das Atmen den Herzschlag und das Scheißen noch dazu und pünktlich zu deinem letzten Herzenschlag nehm ich Dir Dein letztes Hab und Gut Ich bin Dein Gebieter aber noch viel lieber bin ich Dein VerBieter ich verbiete Dir nach und nach ganz munter und hol mir Einen drauf runter denn es gibt nichts was mich davon abhält ich hol mir nach und nach Dein ganzes Geld Irgendwann verbiete ich Dir das Atmen den Herzschlag und das Scheißen noch dazu und pünktlich zu deinem letzten Herzenschlag nehm ich Dir Dein letztes Hab und Gut © Lyrics Claus Buehler 2008 Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) Breathe At some point, I'm going to forbid you to breathe the heartbeat and the shitting on top of it and just in time for your last heartbeat. I'm taking away your last belongings. At some point, I'm going to forbid you to breathe the heartbeat and the shitting on top of it and just in time for your last heartbeat. I'm taking away your last belongings. I am your master *1 but I even more enjoy to be your prohibitter *2 I forbid you, little by little, in a lively manner and give me a wank because there's nothing to stop me I'll take all your money one by one At some point, I'm going to forbid you to breathe the heartbeat and the shitting on top of it and just in time for your last heartbeat. I'm taking away your last belongings. *1 *2 wordplay in german *1 "Gebieter" is the master / *2 "Verbieter" is the one who forbids things (though the word "Verbieter" does actualy not exist - this is making fun of controling us with more and more rules)

Ihr seid genauso blöd wie Wir sind genauso blöd wie Ihr seid genauso blöd wie Wir sind genauso blöd wie Ihr seid genauso blöd wie Wir sind genauso blöd wie Ich bin ein krasser Oberchecker Ich schnalle wirklich alles vor den anderen Ich bin ein krasser Oberchecker Ich steige wirklich überall drüber und durch Ich checke alles Ich checke alles Ich checke alles was Ihr nicht checkt Ihr seid genauso blöd wie Wir sind genauso blöd wie Ihr seid genauso blöd wie wir sind genauso blöd wie Ihr seid genauso blöd wie You are just as stupid as We are as stupid as You are as stupid as We are just as stupid as You are as stupid as I'm a bloody top notch smart as I really do compute everything before all the others. I'm a bloody top notch smart as I'm really catching on what's inside and behind anything I'm grasping everything I'm conceiving everything IM seizing everything that you don't You are just as stupid as We are as stupid as You are as stupid as We are just as stupid as You are as stupid as

Ich geb dir jeden Tag dein Happa Happa damit du kotzen kannst, wenn ich es brauch Ich geb dir jeden Tag etwas zu fressen und worum es geht, hast du dann längst vergessen Boah ey, geil ey, haste das gehört ey! Mensch ey, cool ey, das is ja noch geiler als gestern ey! eine 17jährige Großmutter erdrosselt ihre 32 Kinder nachdem sie sie 712 Jahre lang vergewaltigt hatte Boah ey! Die Hundepest rafft weitere 319.000 Hundebesitzer dahin Der Gesundheitsminister fordert mehr Geld für die Politiker und die Pharma-Industrie Super ey! Radioaktiver Schnee-Zunami verwüstet die Sahara und entwurzelt alle Bäume Mensch ey! Deutschland gewinnt die Weltmeisterschaft mit 70:0 Toren und jetzt zum Wetter: Schatz haste gehört? wir sind Weltmeister! Da super, dann is ja jetzt wieder ALLES GUT! Boah ey, geil ey, das is ja schlimmer als gestern ey Mensch ey, cool ey, noch viel mehr Tote als gestern ey! Ich geb dir jeden Tag dein Happa Happa damit du kotzen kannst, wenn ich es brauch Ich geb dir jeden Tag etwas zu fressen und worum es geht, hast du dann längst vergessen Hä? Nachrichten Information Nachrichten Uns Information bringen
Wirklichkeit Määääh! Uns in Formation bringen Wirklichkeit nach richten Boah ey! geil ey! Panik-Radio immer 5 Minuten früher informiert! english translation dum-dum I'll give you your dum-dum every day so you can puke when I need it I'll give you something (breakin news) to eat every day and what it's all about, you've long forgotten Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Hey, cool, this is even better than yesterday. news reporter voice: A 17-year-old grandmother strangles her 32 children. after raping her for 712 years Whoa! The dog plague will kill another 319,000 dog owners The Minister of Health demands more money for politicians and the pharmaceutical industry Super ey! Radioactive snow zunami ravages the Sahara and uproots all trees Wow! Germany wins the World Cup with 70:0 goals and now the weather: Him: Darling did you hear that? We are world champion! Her: Great, then everything is good again! Radio Listener: Wow, cool! This is even worse than yesterday. Man, cool! Even more dead than yesterday! I'll give you your dum-dum every day so you can puke when I need it I'll give you something to eat every day and what it's all about, you've long forgotten Eh? News Information News Us Information Bringing Reality Baaaa! Get us into formation. (in german "information" means "news" and "in formation" is "into formation") judge by reality (in german "Wirklichkeit+ Nachrichten" means truth + news but "Wirklichkeit nach richten" means to adjust somehing the truth belated) (a bit like "breaking news" could be the news that break something eg your mind) but this word play doesnt perfectly work in english Whoa! Wow! Panic Radio always 5 minutes earlier informed! Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Zum Glück hab ich keine Zeit für mich
 sonst fing ich an zu denken
 sonst würden mir Probleme, Gründe und Lösungen bewußt
 sonst würde mir klar, daß nicht nur um mich herum
 sondern auch in mir die Kacke am dampfen ist
 mir würde klar, dass es viel Zeit und Energie bedarf
 um aus all den kranken Mustern auszubrechen
 die mir als „total normal“ vertraut sind
 die stellvertretend für all die Kriege auf der Welt
 gespiegelt auch in mir toben zum Glück hab ich keine Zeit zu Denken denn ich will mir nicht dies Hirn verrenken drum lass mich bloß in Ruh mit all dem Psycho-Scheiß
 geht mir aus dem aus dem Ohr mit all dem Eso-Shit
 Unter „erweitertem Bewusstsein“ versteh ich etwas anderes 
ich kehr einfach alles untern Teppich
 damit ich´s nicht sehen kann, sehen muß
 dazu ist das Unterbewusstsein doch da!
 ein prima Mülleimer zu dem ich - welch ein Glück - keinen Zugang habe
 die Unterwelt ist auch zu Gast bei mir
 besser noch, sie ist das was Krieg und mich am Leben hält frühmorgens foltert der Wecker mich ins Leben
 zum Glück gibts Radio mit dem Gute-Laune-Onkel und bester Musik
 sonst käm ich nicht mal bis in den verfickten Stau zum Job
 was wollen all diese anderen Wichser eigentlich immer auf der Straße?!
 Und dann hab ich 8 Stunden Stress bei dier Maloche
 das find ichn prima Grund zum Fluchen 
auch wenn dafür nur die Mittagspause zur Verfügung steht 
dann macht der bekotzte Heimweg um so mehr Spaß, wenn all diese anderen Wichser mir schon wieder im Weg herum stehen anstatt den Bus zu nehm´n
 die Tatsache dass 1 Bus 500 meter Autoschlange ersetzt
 ist mir zu theoretisch
 ich bin überzeugter Individual-Verkehr Fetisch-schist zum Glück hab ich keine Zeit zu Denken denn ich will mir nicht dies Hirn verrenken und dann komm ich nach Haus 
 die Kids und die Alte stressen 
prima, ich will eh nicht in Ruh zu abend essen und dann lenkt mich endlich die Glotze ab 
ich seh dass es anderen noch schlechter geht
 und werd ganz neidisch
 drum ziehts mich ich an den Stammtisch
 und dort kommt dann das Tages-Beste
 nach ein paar Flaschen Sedimente 
freu ich mich über die vom Staat geklaute Rente
 Themen gibts genug
 Krieg und Geld und Bürger-Betrug 
ich kotz mich frei und geb richtig Gas
 ja das Motzen macht wirklich Spaß
 und das Beste ist
 das man bis zum nächsten Morgen
 alles wieder vergisst Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) Luckily I have no time for myself otherwise I started to think otherwise I would become aware of problems, reasons and solutions otherwise I would realize that not only around me but also in me the shit is steaming I would realize that it takes a lot of time and energy to break out of all the sick patterns that are familiar to me as "totally normal" which are representative of all the wars in the world reflected also rage in me Luckily I don't have time to think. cause I don't want to put my brains out so just leave me in peace with all the psycho shit and get out of my ear with all the eso shit Under "expanded consciousness" I understand something else I just sweep everything under the carpet so that I can't see it, that's what the subconscious is for! a great garbage can to which I - how lucky - have no access the underworld is also a guest of mine better yet, it's what keeps war and me alive early in the morning the alarm clock tortures me into life luckily there is radio with the good mood uncle and best music otherwise I wouldn't even make it to the fucking traffic jam to my job what do all these other wankers always want on the street?
 And then I have 8 hours of stress with the Maloche I think that's a great reason to swear even if it's only the lunch break available then the stupid way home is even more fun when all these other wankers are already in my way around instead of taking the bus the fact that 1 bus 500 meters of queue could be replaced by a bus is too theoretical to me I am convinced individual traffic fetish-shist Luckily I don't have time to think cause I don't want to put my brains out and then I come home the kids and the old lady are stressing out I don't want to eat in peace anyway and then finally the TV distracts me I see that others are even worse off and get very jealous so I pull myself to the regulars' table and there comes the best of the day after a few bottles of sediment I am happy about the pension stolen by the state Topics are there enough war and money and citizen fraud I puke myself free and give full throttle yes the grumbling is really fun and the best thing is that you forget everything until the next morning

Ersetze mich Stück für Stück was Gott mir gab geb ich dir zurück Ersetze mich nach und nach total dann isses mir irgendwann egal Ersetze mich … Ich brauch keine innere Uhr, weil ich nen Wecker hab Ich brauch kein’ Orientierungssinn , weil ich GPS hab ich brauch keine Muskeln mehr, weil ich alles mit dem Auto mach Ich keine Selbstheilung, weil ich Medizin hab Ich brauch nicht mehr rechnen können, weil ich’n Taschenrechner hab Ich brauch mir gar nichts merken, weil mein Computer alles weiss Ich hol mir’n Hörgerät, weil es geiler is, als meine Ohren Ich bau mir’ne Cam in Kopf weil dann kann ich besser sehen Ich streck jeden Stress weg weil ich ein künstliches Herz hab Ich hol mir’n Robo-Arm weil ich dann viel stärker bin Ersetze mich Stück für Stück was Gott mir gab geb ich dir zurück Ersetze mich nach und nach total dann is’es mir irgendwann egal Ich hol mir’n Robo-Schwanz, weil ich dann länger ficken kann Ich steck jeden Stress weg, weil ich’n künstliches Herz hab ich kauf nicht mehr selber ein, weil Google das für mich tut Ich such keinen Partner mehr, weil’s Software dafür gibt Ich kauf blindlings, was mir die Werbung mir erzählt und wenn ich Spaß haben will, dann erzählt mir der Fernseher, wie das geht und was richtig oder falsch ist, das erzählt mir der Papst Ich racker mir den Arsch für Kohle wund und kauf mir nach und nach wirklich jeden neuen Schund Hauptsache die Illussion, daß Alles immer besser wird hält bis zum Kollaps an, ich bin schon jetzt komplet verdreht dass ich bald weg bin, da setz ich alles dran es wird mir scheißegal sein weil man mich auf Garantie ersetzen kann Ersetze mich … Replace me piece by piece what God gave me I give back to you Replace me completely, little by little then at some point I won't care Replace me ... I do not need an internal clock because I have an alarm clock I don't need a sense of orientation because I have GPS I don't need muscles anymore because I do everything by car I do not heal myself because I have medicine I don't need to be able to calculate because I have a calculator I do not need to remember anything because my computer knows everything I'm getting a hearing aid because it's better than my ears I'm building a cam in my head because then I can see better I put away all stress because I have an artificial heart I'm gonna get me a robo arm because then I am much stronger Replace me piece by piece what God gave me I give back to you Replace me completely, little by little then at some point I won't care I'm gonna get a robo dick, because then I can fuck longer I can cope with all the stress because I have an artificial heart I don't shop for myself anymore because Google does it for me I am no longer looking for a partner because there is software for it I buy blindly what the advertising tells me and when I want to have fun, the television tells me how to do it and what is right or wrong, that is what the Pope tells me I'm busting my ass for money and buy me really every new piece of junk The main thing is the illusion that everything is always getting better continues until collapse, I am already completely twisted that I'll be gone soon, I'll do everything I can I won't give a damn because I can be replaced under guarantee Replace me ... Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

(deutscher Text unter der englischen Übersetzung) Nothing seems like it is nothing is as it seems not even this one everything can be different take a closer, more differentiated look also this one everything can be seen from another perspective infront of a different background with different eyes, analysing senses and devices also this one everyone will see it differently you here, me there too everyone will see it differently me here also you there every point of view has its place threatens to defend itself to expand to use force which already feeds into the position Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) Nichts scheint wie es ist nichts ist wie es scheint auch das hier nicht alles lässt sich anders genauer, differenzierter betrachten auch das hier alles lässt sich aus anderer Perspektive vor anderem Hintergrund mit anderen Augen Sinnen und Geräten analysieren auch das hier jeder wird das anders sehen auch du hier, auch ich dort jeder wird das anders sehen auch ich hier auch du dort jeder Standpunkt nimmt Raum ein droht damit sich zu verteidigen sich auszudehnen Gewalt anzuwenden die bereits im Standpunkt gährt

english translation below german original lyrics Ich ekel mich vor allem nur nicht vor Chemie Für Rotze, Kotze, Kacke, Pisse lauf ich gleich ins Bad Dort steht mein ganzes Sortiment das uper Zeug, das jeder kennt Der Onkel in der Werbung zeigt mir wie es geht Ich putz mich weg denn ich bin nur Dreck Alles an mir ist bakteriell verseucht Ja - Desinfektion muss minütlich sein Sonst fass ich mich selbst nicht mal mehr mit Handschuhen an Ihr könnt mich übrigens Clausi nennen halt die Fresse, Drosten! I am disgusted with everything only not before chemistry For snot, puke, poop, piss I run straight into the bathroom There you can find my whole assortment the super stuff that everybody knows The uncle in advertising shows me how it works I clean up because I'm just dirt Everything about me is bacterially contaminated Yes - Disinfection must be every minute Otherwise I'll get myself not even with gloves on You can call me Clausi by the way shut up, Drosten! Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

(rough english translation below the german version) PAPA RANOID papa ranoid pa para no papa ranoid pa para no wenn ich denke dass die Medien nur gefilterte News in meinen Kopf blasen immer und immer wieder solange bis ich repetier was sie programmiert paralysiert in meinem Kopf haben drücken sie den Knopf renn ich los wie sie wollen kauf ich das was sie wollen schrei ich los wie sie wollen hau ich drauf wie sie wollen immer und immer wieder dann ist das Bullshit verschörerischer Schwachsinn absoluter Blödsinn denn ich bin bin bin bin nur papa ranoid pa para no papa ranoid pa para no PAPA RANOID papa ranoid pa para no papa ranoid pa para no when I believe that media blows only filtered news into my head over and over again until I repeat what it programs paralysed in my head if they press the button I start running as they wish I buy the shit they want (me to buy) I start screaming as they wish I hit whom they wish over and over again then this is bullshit conspiratorial bullshit total nonsense for I am am am am only papa ranoid pa para no papa ranoid pa para no Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Die Strophe ja die Strophe zeigt dir die KataStrophe in der Strophe in der Strophe wird erklärt worum es geht aber eigentlich ist die Strophe nur die arme Arbeits-Zofe für den Dominator, den Heiler den Refrain, den alten Supergeiler Das war der Refrain, der Superstar narzistisch, wunderbar, unnahbar der Refräng, der Refräng hat mit Abstand den besten Täng der Verkaufshit im Song Orgasmus ohne Bong der absoluter mega Abspritzteil denn ihn finden alle oah wirklich supergeil der Mittelteil der Mittelteil is auch nich ungeil (Regisseur) "du, kannste mir da'n bisschen mehr geben?" der Mittelteil, der Mittelteil is auch nich ungeil das Solo stirbt im Radio den Fade-Out-Tod weil die Hörer alles Deppen sind (Regisseur) "äh, kannste dasn bisschen kundenfreundlicher ausdrücken?" was n Bullshit, der Programm-Chef spinnt (Regisseur) "Du, das is echt cool, was du da machst, aber wir gehen dann mal in die Pizzeria" (Regisseur) "komm dreh ihm den Saft ab" ----- The verse yes the verse shows you the catastrophy (verse in german=Strophe) in the verse in the verse will explain what it (the song) is about but actually the verse only the poor working maid for the Dominator, the healer the chorus, the old Supergeiler (the super horny one) That was the refrain, the superstar narcissistic, wonderful, aloof the refrain, the refrain has by far the best täng (tain) the sales hit in the song orgasm without bong the absolute mega jerk off part for all find him oah really super cool the middle part the middle part is also not unpleasant (director) "Can you give me a bit more?" the middle part, the middle part is also not unpleasant the solo dies a fade-out death on the radio because the listeners are all fools (director) "mate, can you express that a little bit more customer-friendly?" what n bullshit, the programme boss is crazy "You, that's really cool what you're doing, but we'll go to the pizzeria. (director) "Come on, cut him off" Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

(deutsche Version unter der Englischen) Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah You re goin to a concert of your favorite band what do you do? what do you do? You re goin to dance in your favorite club what do you do? what do you do? do do do dap do do do dap Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah I never pay attention I never listen to ... I never give a fuck about the things I m goin to I pay a lot of money coz they tell that its funny I cant resist to go there coz I have to talk about it but I never pay attention I never listen to ... I never give a fuck about the things I m goin to I never pay attention I never listen to I ... Blah Blah Blah Blah Blah (concert situation in music club) Blah Blah Blah Blah Blah Blah I never pay attention I never listen to ... I never give a fuck about the things I m goin to I pay a lot of money coz they tell that its funny I cant resist to go there coz I have to talk about it but I never pay attention I never listen to ... I never give a fuck about the things I m goin to I never pay attention I never listen to I ... Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Shut the fuck up!!! booooh!!!! Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Du gehst zu einem Konzert deiner Lieblingsband Was machst Du? Was machst Du? Du gehst zum Tanzen in deinen Lieblingsclub Was machst Du? Was machst Du? do do do dap do do do dap Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Ich bin nie aufmerksam Ich höre nie auf Ich geb'n Scheiß auf die Dinge, die ich tue Ich zahle sehr viel Geld weil man mir sagt, dass es lustig ist. Ich kann nicht widerstehen, muss hingehen weil ich darüber reden muss. aber ich bin nie aufmerksam Ich höre nie zu ... Ich geb'n Scheiß auf die Dinge, die ich tue Ich bin nie aufmerksam Ich höre nie zu Ich ... Bla Bla Bla Bla Bla Bla (Konzertsituation im Musikclub) Bla Bla Bla Bla Bla Bla Ich bin nie aufmerksam Ich höre nie auf Ich geb'n Scheiß auf die Dinge, die ich tue Ich zahle sehr viel Geld weil man mir sagt, dass es lustig ist. Ich kann nicht widerstehen, muss hingehen weil ich darüber reden muss. aber ich bin nie aufmerksam Ich höre nie zu ... Ich geb'n Scheiß auf die Dinge, die ich tue Ich bin nie aufmerksam Ich höre nie zu Ich ... Bla Bla Bla Bla Bla Bla (Konzertsituation im Musikclub) Haltet die Schnauze, verdammt!!! Buuuuh!!!

(english translation below german version) Oh bitte sag mir komm komm sag mir oh bitte sag mir komm komm sag mir Oh bitte sag mir komm komm sag mir oh bitte sag mir komm komm sag mir wie ich cool sein kann wie ich hip sein kann wie ich trendy sein kann wie ich modebewusst sein kann wie ich schlau sein kann wie ich beliebt sein kann wie ich begehrt sein kann wie ich so sexy sein kann wie ich beliebt sein kann Oh bitte sag mir komm komm sag mir oh bitte sag mir komm komm sag mir Oh bitte sag mir komm komm sag mir oh bitte sag mir komm komm sag mir ich hab so Angst mich zum Affen zu machen wenn ich mich zeig wie ich wirklich bin für jeden Topf gibst den richtigen Deckel für jeden Kopf gibts das richtige Heft Was ich? nee, ich ganz bestimmt nich ich bin Autodidakt ich hab einen Gottes-Pakt mich kriegt die Werbung nie! ich tu nur, was ich selbst gut find und das hab ich mir alles selbst beigebracht ich bin da ganz anders total individuell bestens informier kein bißchen manipuliert ich les nich diesen Boulevard-Scheiß ich les nur die richtig guten Magazine Oh bitte sag mir komm komm sag mir oh bitte sag mir komm komm sag mir Oh bitte sag mir komm komm sag mir oh bitte sag mir komm komm sag mir wie ich cool sein kann wie ich hip sein kann wie ich trendy sein kann wie ich modebewusst sein kann wie ich schlau sein kann wie ich beliebt sein kann wie ich begehrt sein kann wie ich so sexy sein kann wie ich beliebt sein kann ich hab so Angst mich zum Affen zu machen wenn ich mich zeig wie ich wirklich bin ich hab so Angst mich zum Affen zu machen wenn ich mich zeig wie ich wirklich bin ------------------english version Oh please tell me come come tell me oh please tell me come come tell me Oh please tell me come come tell me oh please tell me come come tell me how I can be cool how I can be hip how I can be trendy how I can be fashion conscious how I can be smart how I can be popular how I can be desired how I can be so sexy how I can be popular Oh please tell me come come tell me oh please tell me come come tell me Oh please tell me come come tell me oh please tell me come come tell me I am so afraid to make a monkey out of me when I show myself how I really am for each pot give the right lid for each head you get the right booklet What me? no, I definitely not I am autodidact I have a pact with God advertising will never get me! I only do what I find good myself and I've got all this self-taught I am very different totally individual well informed not a bit manipulated I don't read that tabloid shit. I only read the really good magazines Oh please tell me come come tell me oh please tell me come come tell me Oh please tell me come come tell me oh please tell me come come tell me how I can be cool how I can be hip how I can be trendy how I can be fashion conscious how I can be smart how I can be popular how I can be desired how I can be so sexy how I can be popular I am so afraid to make a monkey out of me when I show myself how I really am I am so afraid to make a monkey out of me when I show myself how I really am

(german version below the english one) Accuse You I accuse you for feeding me with sugar I accuse you for feeding me with TV I accuse you for feeding me with all that crap before I had a ability to defend I accuse you for feeding me with sugar I accuse you for feeding me with TV I accuse you for feeding me with all that crap before I had the rebelity to defend It takes a life to get rid of all that shit you programmed inside my brain without asking me you wasted all of my life before I could define against You are responsible I accuse you I accuse you for it It takes a life to get rid of all that shit you programmed inside my brain without asking me Ich klage Euch an Ich klage Euch an dafür, dass Ihr mich mit Zucker gefüttert habt Ich klage Euch an dafür, dass Ihr mich mit Fernsehen gefüttert haben Ich klage an dass ich mit all diesem Mist vollgestopft wurde bevor ich die Fähigkeit hatte, mich zu wehren Ich klage Euch an dafür, dass Ihr mich mit Zucker gefüttert habt Ich klage Euch an dafür, dass Ihr mich mit Fernsehen gefüttert haben Ich klage an dass ich mit all dem Mist vollgestopft wurde lange bevor ich die Fähigkeit zu rebellieren entwickeln konnte Es braucht ein Leben um den ganzen Scheiß wieder loszuwerden Ihr programmiert mein Wesen ohne mich zu fragen Mein Leben wurde ruiniert bevor ich mich dagegen definieren konnte Sie sind verantwortlich Ich beschuldige Euch Ich beschuldige Euch Es braucht ein Leben um den ganzen Scheiß wieder loszuwerden Ihr habt mein Wesen porgammiert ohne mich zu fragen

is allowed is forbidden